上清大洞真經序

神凝於虛妙，萬變而無方。

「神とは幻想的、神秘的であって、姿を様々に変える」という意味でしょうか。



凝於⇒形成する、集まる
虛⇒真実でない
妙⇒神秘的
萬變而無方⇒姿を無限に変える

という意味に解釈しました。


前回までの文章とつなげてみると、

夫道生於無，潜眾靈而莫測。神凝於虛妙，萬變而無方。

「人間とは無から生じ、多くの霊魂に潜み、予測ができない。神とは幻想的、神秘的であって、姿を様々に変える」

いかがでしょうか。ご意見をお待ちしています。

次回は、

杳冥有精而泰定，發光太玄無際而致虛守靜，是謂大洞者歟。

です。